Carter vypľula čaj a rozšírili sa jej oči. Nemohla uveriť, že jej o tom nepovedal.
„Liam! Mám 16! Nepotrebujem opatrovateľku!“ zrevala.
„To nieje opatrovateľka! On ti bude jednoducho robiť pestúnku, kým tu ja nebudem.“ protestoval.
„Nepotrebujem žiadnu spoločnosť! Viem sa o seba postarať!“ vykríkla. „Nie, nevieš.“ namietal. „A to už prečo?“ spýtala sa a prekrížila si ruky.
„Pretože si troska Carter! Každý deň prídeš zo školy domov s novým zranením a opuchnutými červenými očami. Snažíš sa ublížiť si pri každej možnej príležitosti! Nevieš sa o seba postarať!“ vykríkol. Jeho slová ju bodli priamo do srdca.
Dokonca už ani jej brat jej neverí.
Slzy sa drali z jej očí, zatiaľčo utekala cez chodbu. „Carter! Počkaj!“ snažil sa ju Liam zastaviť, ale ona ho ignorovala a utekala ďalej.
Vybehla hore schodmi a cestou narazila do Zayna. „Carter? Čo sa stalo?“ spýtal sa a pritiahol si ju do objatia. Pokrútila hlavou, vytrhla sa mu a beežala do svojej izby. Prudko za sebou zabuchla dvere a zamkla ich. Zosunula sa na podlahu, pritiahla si kolená k hrudi a potichu vzlykala.
„Liam? Čo sa stalo Carter?“ opýtal sa Zayn. „Povedal som jej o Harrym a ju to vydesilo.“ odpovedal. Nastalo medzi nimi krátke ticho. „Čo s tým bude robiť?“ opýtal sa ho Zayn. „Nemyslím si, že by som mal ísť na tú Ibizu. Nemôžem ju tu nechať v takomto stave.“ vzdychol si. „Ale Liam! Celý rok si sa na ten výlet tešil!“ protestoval Zayn. „Ja viem...“
Nechcel to Carter povedať. Jednoducho mu tie slová vykĺzli a ľutuje to.
* * * * *
„Carter.....prosím, výjdi von.“ prosil ju Niall cez dvere. Neodpovedala. Jediné zvuky, ktoré vychádzali z jej izby boli tiché vzlyky. „Prosím. Carter.“ „Choď preč!“ zašepkala cez vzlyky. Niall urobil to, čo mu povedala a zišiel dolu schodmi.
„Ona nechce výjsť von.“ povedal chlapcom. „Nechaj ju vychladnúť. Do rána bude v poriadku.“ odpovedal mu Louis. Ostatní súhlasili a zapli si TV.
Carter sa nechcela s Niallom alebo s niektorým z chlapcov rozprávať. Vedela, že sa jej len snažia pomôcť a, že za nič nemôžu. Ale na druhú stranu Liam povedal to, čo si myslia všetci štyria. Ľahla si do postele a zaspala.
Celú noc sa prehadzovala. Snívalo sa jej o Harrym.
„Carter, poď sem.“ hovoril so zaťatými zubami. Carter k nemu so strachom pomaly kráčala.
Vedela, čo príde. Od tej doby, čo chlapci odišli na Ibizu sa šikanovanie zhoršilo. Jej denné bitky trvali hodiny. Harryho slová boli oveľa ostrejšie a bolestivejšie. Zvyčajne ju trápil 7 hodín denne, teraz to trvá 24 hodín. Zo dňa na deň sa všetko zhoršovalo. Nechcel jej dať najesť a napiť. Bola prekvapená, že ešte vôbec žije.
Pomaly sa jej slabé telo presúvalo smerom k Harrymu. Pozrela sa naňho. Prebodával ju pohľadom a ona sa celá triasla. Slzy jej stekali po tvári a očakávala, čo jej urobí tento raz.
Zobral do ruky nožík a pomaly sa k nej približoval. „P-P-Prosím Harry, nerob mi to! J-J-Ja ťa milujem!“ hovorila roztraseným hlasom. „Bol som tvoja druhá voľba, Carter.“ pokrútil hlavou. „Nikdy si nebol mojou druhou voľbou, sľubujem.“ odpovedala mu. Jej dych sa zrýchľoval, keď držal nožík pri jej krku a tlačil ju ku stene.
„Na to si mala myslieť predtým, než si si namiesto mňa vybrala jeho.“ odpľul, keď jej pomaly rezal krk a nechal ju spadnúť na zem. Bola zimná, bledá. Bola mŕtva. Obklopila ju mláka krvi. Harry vyšiel von z domu a zabuchol za sebou dvere.
Carter Louise Payne. 16. marca 1995 - 23. novembra 2011.
Milovaná dcéra, sestra a priateľka.
Bude nám chýbať, ale nikdy nezabudneme.
Postava prišla k jej hrobu. Najprv ju nespoznala, ale potom zistila, že je to Harry.
Čo robil pri jej hrobe? On bol ten, kto zavinil jej smrť. On ju zabil...
Mal v ruke kyticu, ktorú starostlivo položil na jej hrob. Sklonil sa vedľa hrobu a zašepkal:
„Urobil som to preto, aby som zastavil bolesť v mojom srdci. Ale teraz, keď si preč chcem, aby si tu bola so mnou.“
Zopár sĺz mu spadlo na náhrobný kameň.
Zdvihol sa a odišiel z cintorínu, kde bola Carter pochovaná.
* * * * *
Náhle sa zobudila zo sna a začala kričať. Otvorila oči a zistila, že leží na posteli v jej izbe.
Bol to len sen, Carter..
Čo mal ten sen znamenať? Bola to nejaká vízia do budúcna? Naozaj by bol Harry schopný zabiť ju? A potom by to ľutoval? Kedy vlastne Harryho presunula na „druhé miesto“?
Jej myseľ bola bombardovaná otázkami ako sú tieto. Nechápala to.
Ale to, čo nevedela, bolo hlavne to, že jej sen mal hlbší význam. Znamenalo to predsa oveľa viac. A ona čoskoro zistí prečo..
Nasadila si slúchadlá v nádeji, že sa jej ešte podarí zaspať.
You think that you know me, know me.
„Liam! Mám 16! Nepotrebujem opatrovateľku!“ zrevala.
„To nieje opatrovateľka! On ti bude jednoducho robiť pestúnku, kým tu ja nebudem.“ protestoval.
„Nepotrebujem žiadnu spoločnosť! Viem sa o seba postarať!“ vykríkla. „Nie, nevieš.“ namietal. „A to už prečo?“ spýtala sa a prekrížila si ruky.
„Pretože si troska Carter! Každý deň prídeš zo školy domov s novým zranením a opuchnutými červenými očami. Snažíš sa ublížiť si pri každej možnej príležitosti! Nevieš sa o seba postarať!“ vykríkol. Jeho slová ju bodli priamo do srdca.
Dokonca už ani jej brat jej neverí.
Slzy sa drali z jej očí, zatiaľčo utekala cez chodbu. „Carter! Počkaj!“ snažil sa ju Liam zastaviť, ale ona ho ignorovala a utekala ďalej.
Vybehla hore schodmi a cestou narazila do Zayna. „Carter? Čo sa stalo?“ spýtal sa a pritiahol si ju do objatia. Pokrútila hlavou, vytrhla sa mu a beežala do svojej izby. Prudko za sebou zabuchla dvere a zamkla ich. Zosunula sa na podlahu, pritiahla si kolená k hrudi a potichu vzlykala.
„Liam? Čo sa stalo Carter?“ opýtal sa Zayn. „Povedal som jej o Harrym a ju to vydesilo.“ odpovedal. Nastalo medzi nimi krátke ticho. „Čo s tým bude robiť?“ opýtal sa ho Zayn. „Nemyslím si, že by som mal ísť na tú Ibizu. Nemôžem ju tu nechať v takomto stave.“ vzdychol si. „Ale Liam! Celý rok si sa na ten výlet tešil!“ protestoval Zayn. „Ja viem...“
Nechcel to Carter povedať. Jednoducho mu tie slová vykĺzli a ľutuje to.
* * * * *
„Carter.....prosím, výjdi von.“ prosil ju Niall cez dvere. Neodpovedala. Jediné zvuky, ktoré vychádzali z jej izby boli tiché vzlyky. „Prosím. Carter.“ „Choď preč!“ zašepkala cez vzlyky. Niall urobil to, čo mu povedala a zišiel dolu schodmi.
„Ona nechce výjsť von.“ povedal chlapcom. „Nechaj ju vychladnúť. Do rána bude v poriadku.“ odpovedal mu Louis. Ostatní súhlasili a zapli si TV.
Carter sa nechcela s Niallom alebo s niektorým z chlapcov rozprávať. Vedela, že sa jej len snažia pomôcť a, že za nič nemôžu. Ale na druhú stranu Liam povedal to, čo si myslia všetci štyria. Ľahla si do postele a zaspala.
Celú noc sa prehadzovala. Snívalo sa jej o Harrym.
„Carter, poď sem.“ hovoril so zaťatými zubami. Carter k nemu so strachom pomaly kráčala.
Vedela, čo príde. Od tej doby, čo chlapci odišli na Ibizu sa šikanovanie zhoršilo. Jej denné bitky trvali hodiny. Harryho slová boli oveľa ostrejšie a bolestivejšie. Zvyčajne ju trápil 7 hodín denne, teraz to trvá 24 hodín. Zo dňa na deň sa všetko zhoršovalo. Nechcel jej dať najesť a napiť. Bola prekvapená, že ešte vôbec žije.
Pomaly sa jej slabé telo presúvalo smerom k Harrymu. Pozrela sa naňho. Prebodával ju pohľadom a ona sa celá triasla. Slzy jej stekali po tvári a očakávala, čo jej urobí tento raz.
Zobral do ruky nožík a pomaly sa k nej približoval. „P-P-Prosím Harry, nerob mi to! J-J-Ja ťa milujem!“ hovorila roztraseným hlasom. „Bol som tvoja druhá voľba, Carter.“ pokrútil hlavou. „Nikdy si nebol mojou druhou voľbou, sľubujem.“ odpovedala mu. Jej dych sa zrýchľoval, keď držal nožík pri jej krku a tlačil ju ku stene.
„Na to si mala myslieť predtým, než si si namiesto mňa vybrala jeho.“ odpľul, keď jej pomaly rezal krk a nechal ju spadnúť na zem. Bola zimná, bledá. Bola mŕtva. Obklopila ju mláka krvi. Harry vyšiel von z domu a zabuchol za sebou dvere.
Carter Louise Payne. 16. marca 1995 - 23. novembra 2011.
Milovaná dcéra, sestra a priateľka.
Bude nám chýbať, ale nikdy nezabudneme.
Postava prišla k jej hrobu. Najprv ju nespoznala, ale potom zistila, že je to Harry.
Čo robil pri jej hrobe? On bol ten, kto zavinil jej smrť. On ju zabil...
Mal v ruke kyticu, ktorú starostlivo položil na jej hrob. Sklonil sa vedľa hrobu a zašepkal:
„Urobil som to preto, aby som zastavil bolesť v mojom srdci. Ale teraz, keď si preč chcem, aby si tu bola so mnou.“
Zopár sĺz mu spadlo na náhrobný kameň.
Zdvihol sa a odišiel z cintorínu, kde bola Carter pochovaná.
* * * * *
Náhle sa zobudila zo sna a začala kričať. Otvorila oči a zistila, že leží na posteli v jej izbe.
Bol to len sen, Carter..
Čo mal ten sen znamenať? Bola to nejaká vízia do budúcna? Naozaj by bol Harry schopný zabiť ju? A potom by to ľutoval? Kedy vlastne Harryho presunula na „druhé miesto“?
Jej myseľ bola bombardovaná otázkami ako sú tieto. Nechápala to.
Ale to, čo nevedela, bolo hlavne to, že jej sen mal hlbší význam. Znamenalo to predsa oveľa viac. A ona čoskoro zistí prečo..
Nasadila si slúchadlá v nádeji, že sa jej ešte podarí zaspať.
You think that you know me, know me.
That’s why I’m leaving you
lonely, lonely.
Baby you don’t know a thing about
me…
You don’t know a thing about
me…
Nakoniec zaspala.
* * * * *
Druhý deň ráno.
Carter vstala a zišla dole do kuchyne, kde boli chlapci.
„Carter!“ zvolali jednohlasne. „Ahojte chlapci.“ usmiala sa. „Ahoj Carter.“ poznamenal Liam. Nevšímala si ho a prešla okolo neho ku Zaynovi. Sadla si k nemu a uškrnula sa. „Carter? Dáš si niečo na pitie?“ opýtal sa jej Louis a postavil sa zo stoličky. „Áno Louis, môžeš mi niečo doniseť vzhľadom k tomu, že ja sama to nedokážem.“ zamierila svoju poznámku k Liamovi a zamračila sa naňho. „Oooh, Liam. Práve ťa dostala.“ uškrnul sa Niall za čo dostal facku od staršieho kamaráta.
Carte sa ticho zasmiala. „Musím ísť chlapci, uvidíme sa neskôr.“ povedala a pobozkala každého z chlapcov okrem Liama.
Vošla so školy a ponáhľala sa ku svojej skrinke. Otvorila ju a dúfala, že nikoho neudrie, ako naposledy Harryho. Na jej prekvapenie sa nič také nestalo. Vzala si teda knihy zo skrinky a zamierila k Tomovi, chlapcovi s ktorým Lucy podviedla Harryho.
„To, že si sa vyspal s mojou priateľkou by mi až tak nevadilo, ale s mojou sestrou?“ zakričal Harry a všetci sa zhromaždili okolo nich.
„Aww. Gemma ti povedala o našej spoločnej noci?“ zasmial sa Tom. „Ty si skurvený kokot Tom!“ vyprskol Harry. „Ále, Harry sa nám naštval?“ škádlil ho Tom.
„Budeš oveľa viac ako naštvaný, keď si to s tebou vyriešim!“ zakričal Harry a vrhol sa naňho.
„Boj!Boj!Boj!Boj!“ skandovali všetci okolo.
Carter sa snažila zistiť, čo sa deje ale niekto ju schmatol za zápästie a otočil ju. Bol to Jake. „Ahoj.“ usmial sa. „Jake!“ vykríkla a ich pery sa stretli. „Čo máš prvú hodinu?“ opýtal sa jej, keď ju chytil za ruku. „Mám voľnú hodinu, ty?“ odpovedala. „Matiku.“ zamračil sa. Zazvonilo, tak ju pobozkal a zamieril preč.
Jake sa v triede posadil a vytiahol mobil. Do triedy vtrhla Lucy, prišla k jeho lavici a tresla po nej rukou. Keď Jake zdvihol hlavu od mobilu, zamračili sa na seba.
„Na čo sa do riti hráš, Jake?“ vykríkla. „Čo sa deje Lucy?“ spýtal sa. „Čo myslíš? Kto ti dal právo stretávať sa s tou kurvou Carter?“
Do triedy vstúpil učiteľ a netrpezlivo Lucy poklepkal po ramene a čakal kým odíde. „Ukľudni sa Lucy. Porozprávame sa neskôr.“ zašepkal Jake. Lucy odišla z triedy a zabuchla za sebou dvere. Jake pretočil očami nad výstupom jeho sestry a vzdychol si.
* * * * *
Carter prišla domov a zavesila si kabát. Zobrala si sáčok chrumiek a vyšla hore schodmi. Chlapci by nemali byť doma, takže má dom pre seba.
Mala veľmi dobrú náladu s ohľadom na minulú noc. Myslím, že očakáva „medové týždne“ s Jakeom. Prešla k jej stereu a zapla hudbu.
We found love in a hopeless place!
Nakoniec zaspala.
* * * * *
Druhý deň ráno.
Carter vstala a zišla dole do kuchyne, kde boli chlapci.
„Carter!“ zvolali jednohlasne. „Ahojte chlapci.“ usmiala sa. „Ahoj Carter.“ poznamenal Liam. Nevšímala si ho a prešla okolo neho ku Zaynovi. Sadla si k nemu a uškrnula sa. „Carter? Dáš si niečo na pitie?“ opýtal sa jej Louis a postavil sa zo stoličky. „Áno Louis, môžeš mi niečo doniseť vzhľadom k tomu, že ja sama to nedokážem.“ zamierila svoju poznámku k Liamovi a zamračila sa naňho. „Oooh, Liam. Práve ťa dostala.“ uškrnul sa Niall za čo dostal facku od staršieho kamaráta.
Carte sa ticho zasmiala. „Musím ísť chlapci, uvidíme sa neskôr.“ povedala a pobozkala každého z chlapcov okrem Liama.
Vošla so školy a ponáhľala sa ku svojej skrinke. Otvorila ju a dúfala, že nikoho neudrie, ako naposledy Harryho. Na jej prekvapenie sa nič také nestalo. Vzala si teda knihy zo skrinky a zamierila k Tomovi, chlapcovi s ktorým Lucy podviedla Harryho.
„To, že si sa vyspal s mojou priateľkou by mi až tak nevadilo, ale s mojou sestrou?“ zakričal Harry a všetci sa zhromaždili okolo nich.
„Aww. Gemma ti povedala o našej spoločnej noci?“ zasmial sa Tom. „Ty si skurvený kokot Tom!“ vyprskol Harry. „Ále, Harry sa nám naštval?“ škádlil ho Tom.
„Budeš oveľa viac ako naštvaný, keď si to s tebou vyriešim!“ zakričal Harry a vrhol sa naňho.
„Boj!Boj!Boj!Boj!“ skandovali všetci okolo.
Carter sa snažila zistiť, čo sa deje ale niekto ju schmatol za zápästie a otočil ju. Bol to Jake. „Ahoj.“ usmial sa. „Jake!“ vykríkla a ich pery sa stretli. „Čo máš prvú hodinu?“ opýtal sa jej, keď ju chytil za ruku. „Mám voľnú hodinu, ty?“ odpovedala. „Matiku.“ zamračil sa. Zazvonilo, tak ju pobozkal a zamieril preč.
Jake sa v triede posadil a vytiahol mobil. Do triedy vtrhla Lucy, prišla k jeho lavici a tresla po nej rukou. Keď Jake zdvihol hlavu od mobilu, zamračili sa na seba.
„Na čo sa do riti hráš, Jake?“ vykríkla. „Čo sa deje Lucy?“ spýtal sa. „Čo myslíš? Kto ti dal právo stretávať sa s tou kurvou Carter?“
Do triedy vstúpil učiteľ a netrpezlivo Lucy poklepkal po ramene a čakal kým odíde. „Ukľudni sa Lucy. Porozprávame sa neskôr.“ zašepkal Jake. Lucy odišla z triedy a zabuchla za sebou dvere. Jake pretočil očami nad výstupom jeho sestry a vzdychol si.
* * * * *
Carter prišla domov a zavesila si kabát. Zobrala si sáčok chrumiek a vyšla hore schodmi. Chlapci by nemali byť doma, takže má dom pre seba.
Mala veľmi dobrú náladu s ohľadom na minulú noc. Myslím, že očakáva „medové týždne“ s Jakeom. Prešla k jej stereu a zapla hudbu.
We found love in a hopeless place!
We found love in a hopeless place!
We found love in a hopeless place!
We found love in a hopeless
place!
Tancovala po izbe ako idiot. Nikto ju nepozoroval, tak sa bláznila po celej izbe. Aby som bola úprimná, Carter je hrozná tanečníčka. Ako sa hovorí, má dve ľavé nohy. Bola šokovaná, že si s ňou na plese chcel vôbec niekto zatancovať.
* * * * *
Niall otočil kľúčikom v zámke a otvoril dvere. Počul hudbu prichádzajúcu zhora, takže vyšil schodmi a išiel ku izbe Carter. Pritisol si ucho na jej dvere a počúval.
„We found love in a hopeless place!“
Hneď ako počul text pesničky vtrhol do izby a pripojil sa ku Carter, len zmenil text piesne.
“WE FOUND CARTER IN A HOMELESS PLACE!”
Zareval. Carter po ňom zopakovala.
“WE FOUND CARTER IN A HOMELESS PLACE!”
Obaja skákali a tancovali až do vtedy, kým si Carter uvedomila, čo vlastne povedala.
„Našli sme Carter pri bezdomovcoch???“ trucovala Carter.
Niall potláčal smiech a schytal od Carter facku. Prišiel ku stereu a zmenil pesničku.
“I’M SEXY AND I KNOW IT!”
Mrkla sa Nialla. „Áno, si veľmi sexy zlatko!“ flirtoval Niall. „Zapamätaj si Niall....ja mám priateľa.“ povedala mu. „Ohh.“ trucoval. Pobozkala ho na tvár a začal zase spievať.
„Ahh! Girl look at that body!“
Niall si vyhrnul košeľu a odhalil jeho trup. Carter sa uchechtla a predstierala, že z neho odpadáva.
* * * * *
Otvorili sa dvere a stál v nich Liam. Nechcela s ním hovoriť, tak sa rozbehla ku dverám a snažila sa ich zatvoriť, no on dal nohu medzi dvere.
„Ja...už pôjdem...“ povedal neohrabane Niall a odišiel z izby.
Carter sa odvrátila od Liama a sadla si na posteľ. Vzdchol si a sadol si ku nej. Odsunula sa od neho a zamračila sa.
„Carter....je mi to ľúto.“ zašepkal.
Neodpovedala. „Prosí, Carter.“ položil ruku na jej koleno. Pozrela sa do zeme bez známok nejakej emócie na jej tvári.
Medzitým boli Niall, Louis a Zayn opretý o dvere na jej izbe a počúvali ich rozhovor. „Louis...Rozpučíš ma.“ zakvičal Niall. „Ššš Niall!“ zasyšali Louis a Zayn. Niall trucoval a snažil sa dostať spod Louisa. Udrel do dverí, ktoré sa otvorili. „Niall! Ty idiot!“ zakričala obaja naraz. „Je mi to ľúto!“ zakvičal Niall a zbehol dole schodmi. Naznačili ústami 'prepáčte' a zišli dole schodmi za ním.
„Carter, pozri sa na mňa.“ obrátil si ju Liam tvárou k sebe. Nepozrela sa mu do očí. „Prečo sa ešte obťažuješ Liam? Koniec koncov, som troska.“ tieto slová prebodli Liama ako nôž. „Carter...ja som ťa tak nechcel nazvať.“ povedal jej. „Tak prečo si to urobil? Niečo ťa k tomu muselo priviesť!“ vzdychla si a intenzívne sa pozerala na brata.
„Ja neviem...Bol som naštvaný, vykĺzlo mi to. Niesi troska Carter, si úžasná. Si najúžasnejšie dievča na svete a ja som hrdý na to, že si práve moja sestra.“ zašepkal a pritiahol si ju do objatia. Pobozkala ho na tvár, čo mu okamžite vyčarilo úsmev na tvári. Vedel, že mu odpustila.
„Awww!“ ozvali sa hlasy od dverí.
„Zničili ste nám náš moment chlapci.“ zasyčal Liam. Niall, Zayn a Louis sa zasmiali a rozbehli sa dovnútra. Vrhli sa na Carter a uväznili ju v medveďom objatí. „Chlapci! Nemôžem dýchať!“ zakričal. Ignorovali jej volanie a pokračovali v objatí. Naraz Zayn vyskočil a skríkol „Hráme wrestling!“
Všetci vyskočili na nohy.
„Som John Cena!“
„Som Randy Orton!“
„Som Rey Mysterio!“
„Som Cm Punk!“
„A ja som Kelly-Kelly!“
Všetci sa otočili. Niall očervenel, keď si všimol začudované tváre ostatných.
„Povedal si, že chceš byť Kelly-Kelly? Ale veď to je dievča...“ poznamenal Louis.
„Áno kámo!“ vykríkol a rozbehol sa dolu schodmi. Všetci ho nasledovali.
Carter nebola ani trochu nadšená z toho, že bude Harry jej „opatrovateľka“ ale chcela si čo najviac užiť chlapcov, kým odídu.
Tancovala po izbe ako idiot. Nikto ju nepozoroval, tak sa bláznila po celej izbe. Aby som bola úprimná, Carter je hrozná tanečníčka. Ako sa hovorí, má dve ľavé nohy. Bola šokovaná, že si s ňou na plese chcel vôbec niekto zatancovať.
* * * * *
Niall otočil kľúčikom v zámke a otvoril dvere. Počul hudbu prichádzajúcu zhora, takže vyšil schodmi a išiel ku izbe Carter. Pritisol si ucho na jej dvere a počúval.
„We found love in a hopeless place!“
Hneď ako počul text pesničky vtrhol do izby a pripojil sa ku Carter, len zmenil text piesne.
“WE FOUND CARTER IN A HOMELESS PLACE!”
Zareval. Carter po ňom zopakovala.
“WE FOUND CARTER IN A HOMELESS PLACE!”
Obaja skákali a tancovali až do vtedy, kým si Carter uvedomila, čo vlastne povedala.
„Našli sme Carter pri bezdomovcoch???“ trucovala Carter.
Niall potláčal smiech a schytal od Carter facku. Prišiel ku stereu a zmenil pesničku.
“I’M SEXY AND I KNOW IT!”
Mrkla sa Nialla. „Áno, si veľmi sexy zlatko!“ flirtoval Niall. „Zapamätaj si Niall....ja mám priateľa.“ povedala mu. „Ohh.“ trucoval. Pobozkala ho na tvár a začal zase spievať.
„Ahh! Girl look at that body!“
Niall si vyhrnul košeľu a odhalil jeho trup. Carter sa uchechtla a predstierala, že z neho odpadáva.
* * * * *
Otvorili sa dvere a stál v nich Liam. Nechcela s ním hovoriť, tak sa rozbehla ku dverám a snažila sa ich zatvoriť, no on dal nohu medzi dvere.
„Ja...už pôjdem...“ povedal neohrabane Niall a odišiel z izby.
Carter sa odvrátila od Liama a sadla si na posteľ. Vzdchol si a sadol si ku nej. Odsunula sa od neho a zamračila sa.
„Carter....je mi to ľúto.“ zašepkal.
Neodpovedala. „Prosí, Carter.“ položil ruku na jej koleno. Pozrela sa do zeme bez známok nejakej emócie na jej tvári.
Medzitým boli Niall, Louis a Zayn opretý o dvere na jej izbe a počúvali ich rozhovor. „Louis...Rozpučíš ma.“ zakvičal Niall. „Ššš Niall!“ zasyšali Louis a Zayn. Niall trucoval a snažil sa dostať spod Louisa. Udrel do dverí, ktoré sa otvorili. „Niall! Ty idiot!“ zakričala obaja naraz. „Je mi to ľúto!“ zakvičal Niall a zbehol dole schodmi. Naznačili ústami 'prepáčte' a zišli dole schodmi za ním.
„Carter, pozri sa na mňa.“ obrátil si ju Liam tvárou k sebe. Nepozrela sa mu do očí. „Prečo sa ešte obťažuješ Liam? Koniec koncov, som troska.“ tieto slová prebodli Liama ako nôž. „Carter...ja som ťa tak nechcel nazvať.“ povedal jej. „Tak prečo si to urobil? Niečo ťa k tomu muselo priviesť!“ vzdychla si a intenzívne sa pozerala na brata.
„Ja neviem...Bol som naštvaný, vykĺzlo mi to. Niesi troska Carter, si úžasná. Si najúžasnejšie dievča na svete a ja som hrdý na to, že si práve moja sestra.“ zašepkal a pritiahol si ju do objatia. Pobozkala ho na tvár, čo mu okamžite vyčarilo úsmev na tvári. Vedel, že mu odpustila.
„Awww!“ ozvali sa hlasy od dverí.
„Zničili ste nám náš moment chlapci.“ zasyčal Liam. Niall, Zayn a Louis sa zasmiali a rozbehli sa dovnútra. Vrhli sa na Carter a uväznili ju v medveďom objatí. „Chlapci! Nemôžem dýchať!“ zakričal. Ignorovali jej volanie a pokračovali v objatí. Naraz Zayn vyskočil a skríkol „Hráme wrestling!“
Všetci vyskočili na nohy.
„Som John Cena!“
„Som Randy Orton!“
„Som Rey Mysterio!“
„Som Cm Punk!“
„A ja som Kelly-Kelly!“
Všetci sa otočili. Niall očervenel, keď si všimol začudované tváre ostatných.
„Povedal si, že chceš byť Kelly-Kelly? Ale veď to je dievča...“ poznamenal Louis.
„Áno kámo!“ vykríkol a rozbehol sa dolu schodmi. Všetci ho nasledovali.
Carter nebola ani trochu nadšená z toho, že bude Harry jej „opatrovateľka“ ale chcela si čo najviac užiť chlapcov, kým odídu.
Ak by som ťa mohla poprosiť :) Dala si si mi link ta tú anglickú poviedku? a ináč prekladáš krásne :) už aby bola ďalšia časť :))
OdpovedaťOdstrániť